Очарована, околдована (сл. Николая Заболоцкого, исп. Михаил Звездинский)
Очарована, околдована,
С ветром в поле когда-то обвенчана,
Вся ты словно в оковы закована,
Драгоценная ты моя женщина!
Не веселая, не печальная,
Словно с темного неба сошедшая,
Ты и песнь моя обручальная,
И звезда ты моя сумасшедшая...
Я склонюсь над твоими коленями,
Обниму их с неистовой силою,
И слезами и стихотвореньями
Обожгу тебя, добрую, милую...
Отвори мне лицо полуночное,
Дай войти в эти очи тяжелые,
В эти черные брови восточные,
В эти руки твои полуголые.
Что не сбудется - позабудется,
Что не вспомнится, то не исполнится.
Так чего же ты плачешь, красавица,
Или мне это просто чудится?...
Пожалей меня (сл. и исп. Трофим)
Ну вот и снова мы с тобой наедине - Два одиночества, нашедшие друг друга. Горчит зола минувших дней, Но в этом мире всё вращается по кругу.
Уже давным давно написан наш роман, А я всё пробую расставить запятые. И в этот мой самообман Ты снова веришь, как в пророчества святые.
Пожалей меня, пожалей. В моей судьбе такой жестокой и нескладной Лишь от любви твоей по-женски безоглядной На миг становится хоть чуточку теплей. Пожалей меня, пожалей. За все грехи мои, скитанья и ошибки, Как Богородица, с печальною улыбкой, Ты пожалей меня, родная, пожалей.
Вокруг гуляет полуночный ресторан, Роняют струны серебро моей печали, А я опять тобою пьян, Надежду робкую, как птицу, приручая.
Ах, как к лицу тебе сейчас твои года, Как много сказано во взгляде осторожном. И вот уже осколок льда Слезинкой теплою блестит на гладкой коже.
Буду я любить (исп. ВИА "Сливки")
Буду я любить тебя всегда,
Жизнь свою с тобою разделю.
На земле никто и никогда
Не любил, как я тебя люблю!
Желаю тебе (сл. и исп. Игорь Саруханов)
Желаю тебе из тысячи звезд одну - самую яркую,
Желаю тебе из тысячи слез одну - самую сладкую,
Желаю тебе из тысячи встреч одну - самую счастливую,
Желаю тебе из тысячи ночей одну - самую длинную. |
|
|
|